叫卖 (jiào mài) — feilbieten; (Waren) durch lautes Ausrufen anbieten

Definition

Verb
feilbieten(Waren) durch lautes Ausrufen anbieten

Beispiele

  • 叫卖。
    Tā zài shì chǎng lǐ dà shēng jiào mài.
    Er rief laut seine Waren auf dem Markt aus.
  • 叫卖。
    Xiǎo fàn de jiào mài shēng xī yǐn le hěn duō rén.
    Das Ausrufen des Händlers zog viele Menschen an.
  • 叫卖。
    Tā měi tiān zǎo shàng qù cài shì chǎng jiào mài zì jǐ de shuǐ guǒ.
    Jeden Morgen geht er zum Gemüsemarkt, um sein eigenes Obst auszurufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叫jiàolaut rufen
卖màiverkaufen

叫 und 卖 ergänzen sich: laut rufen und Waren verkaufen beschreiben das Feilbieten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.