叫骂 (jiào mà) — Schimpfwörter rufen; wettern

Definition

Ein lebhaftes Verb, das bedeutet, jemanden laut zu beschimpfen oder anzuschreien, mit lauter, wütender verbaler Misshandlung. Stärker und anhaltender als 骂, das allgemeines Schelten umfasst.

Verb
Schimpfwörter rufenwettern

Beispiele

  • 叫骂。
    Tā zhàn zài mén kǒu dà shēng jiào mà.
    Er stand an der Tür und schrie laut Flüche.
  • 叫骂，。
    Lín jū chǎo jià shí hù xiāng jiào mà, chǎo le hěn jiǔ.
    Die Nachbarn beschimpften sich während des Streits gegenseitig und stritten lange.
  • 叫骂，。
    Tīng dào duì fāng de jiào mà, tā qì dé shuō bù chū huà.
    Als er die Schimpftirade der anderen Seite hörte, war er so wütend, dass er nicht sprechen konnte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叫jiàoschreien
骂màfluchen

叫 bedeutet schreien und 骂 ist fluchen; zusammen beschreiben sie das Herausbrüllen von Beleidigungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 罵; 骂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
网网wǎng
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 罵 nutzt 网 (Netz) für die Bedeutung und 馬 für den Laut; das vereinfachte 骂 ist eine spätere Abkürzung.

骂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.