TongTong
Anmelden

可以 (kě yǐ) — können, dürfen (Erlaubnis oder Fähigkeit ausdrückend); nicht schlecht, ziemlich gut (Adjektiv)

Definition

可以 hat zwei unterschiedliche Verwendungen: als Modalverb bedeutet es 'können, dürfen' (Erlaubnis oder Fähigkeit), etwas formeller als 能; als Adjektiv bedeutet es 'nicht schlecht, ziemlich gut', ähnlich wie 不错.

könnendürfen (Erlaubnis oder Fähigkeit ausdrückend)nicht schlechtziemlich gut (Adjektiv)

Beispiele

  • 可以？
    Wǒ kě yǐ hē shuǐ ma?
    Darf ich etwas Wasser trinken?
  • 可以。
    Wǒ kě yǐ chī hěn duō.
    Ich kann viel essen.
  • 可以。
    Zhè ge cài hái kě yǐ.
    Dieses Gericht ist nicht schlecht.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

可kěkönnen
以yǐ

Das Wort drückt Erlaubnis oder Fähigkeit aus; 可 vermittelt den Sinn von „können“, während 以 keine eigene Bedeutung hinzufügt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.