TongTong
Anmelden

可怕 (kě pà) — beängstigend, gruselig; schrecklich, furchtbar

Definition

可怕 beschreibt etwas, das dich erschreckt oder entsetzt (Filme, Orte, Unfälle). Es konzentriert sich darauf, Angst zu erzeugen, im Gegensatz zu 糟糕, das eine Situation als schlecht oder unglücklich bewertet.

Adjektiv
beängstigendgruseligschrecklichfurchtbar

Beispiele

  • 可怕。
    Zhè bù diàn yǐng tài kě pà le.
    Dieser Film ist zu gruselig.
  • 可怕。
    Zuó tiān fā shēng le yí jiàn kě pà de shì gù.
    Gestern passierte ein schrecklicher Unfall.
  • 可怕，。
    Nà ge dì fāng zhēn kě pà, wǒ yǐ hòu zài yě bù xiǎng qù le.
    Dieser Ort ist wirklich gruselig; ich will nie wieder dorthin.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěkönnen/würdig von
怕pàAngst

„可“ verleiht die Bedeutung von Fähigkeit oder Würdigkeit, und „怕“ bedeutet Angst – zusammen beschreibt es etwas, das Angst macht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
白
白bái怕pà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怕 kombiniert 心 (Herz) mit 白, das den Klang ergibt.

怕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterEmotionen & Gefühle2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.