可怜相 (kě) — bemitleidenswerter Blick
Definition
Eine feste Nominalphrase für einen 'mitleiderregenden Blick', den jemand aufsetzt, um Mitgefühl zu erregen. Bezieht sich auf den zur Schau gestellten Ausdruck selbst, nicht auf echtes Leid.
noun
bemitleidenswerter Blick
Examples
- 可怜相，。Tā zhuāng chū yí fù kě, xiǎng ràng rén tóng qíng.Er legte einen mitleiderregenden Blick auf, um Mitgefühl zu bekommen.
- 可怜相，。Kàn dào tā nà fù kě, dà jiā dōu xiào le.Als alle seinen mitleiderregenden Blick sahen, lachten sie.
- 可怜相，。Nǐ bié zhuāng kě le, zhè bàn fǎ bù guǎn yòng.Mach keinen mitleiderregenden Blick; diese Methode funktioniert nicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.