TongTong
Anmelden

可爱 (kě ài) — niedlich, süß, lieblich

Definition

Allgemeines Wort für 'niedlich / süß / lieblich' – Menschen, Tiere oder Dinge wie Kleidung. 亲爱 ist für Menschen, die du liebst (lieb); 心爱 ist für einen wertvollen Besitz.

Adjektiv
niedlichsüßlieblich

Beispiele

  • 可爱！
    Zhè zhī xiǎo gǒu de yàng zi zhēn kě ài!
    Dieser Welpe sieht so süß aus!
  • 可爱，。
    Nà ge xiǎo gū niang fēi cháng kě ài, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Dieses kleine Mädchen ist sehr süß; alle mögen es.
  • 可爱。
    Tā chuān de nà tiáo qún zi hěn kě ài.
    Das Kleid, das sie trägt, ist sehr süß.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěwert von
爱àiLiebe

可 (wert von) und 爱 (Liebe) ergeben die Bedeutung „liebenswert“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterAussehen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.