可贵 (kě guì) — wertvoll, lobenswert, zu schätzen

Definition

可贵 lobt immaterielle Eigenschaften (Mut, Ehrlichkeit, Geist), die es wert sind, geschätzt zu werden. 珍贵 und 宝贵 sind für konkrete, seltene Gegenstände oder Zeit, nicht für abstrakte Tugenden.

Adjektiv
wertvolllobenswertzu schätzen

Beispiele

  • 可贵。
    Zhè zhǒng wú sī fèng xiàn de jīng shén fēi cháng kě guì.
    Dieser Geist der selbstlosen Hingabe ist sehr lobenswert.
  • ，可贵。
    Néng zài shī bài hòu chóng xīn zhàn qǐ lái, zhè zhǒng yǒng qì hěn kě guì.
    Nach einem Misserfolg wieder aufstehen zu können – dieser Mut ist bewundernswert.
  • 可贵。
    Chéng shí shì yì zhǒng kě guì de pǐn zhì.
    Ehrlichkeit ist eine wertvolle Eigenschaft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěwertvoll
贵guìwertvoll

可 deutet darauf hin, dass etwas wertvoll ist, und 贵 bedeutet wertvoll – zusammen bedeutet es lobenswert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.