可贺 (kě hè) — gratulierenswert; feierlich (in festen Wendungen)

Definition

可贺 (kěhè) ist ein formelles Adjektiv mit der Bedeutung ‚feiernswert‘ – es kommt fast immer in der festen Wendung 可喜可贺 vor. Nicht in der Umgangssprache verwendet; kombiniere es mit 可喜, um eine Leistung zu loben.

Adjektiv
gratulierenswertfeierlich (in festen Wendungen)

Beispiele

  • 可贺。
    Zhè cì chéng gōng zhēn shì kě xǐ kě hè.
    Dieser Erfolg ist wirklich erfreulich und gratulationswürdig.
  • 可贺，。
    Tā de chéng jiù kě xǐ kě hè, wǒ men dōu wèi tā gāo xìng.
    Seine Leistungen sind erfreulich und gratulationswürdig; wir freuen uns alle für ihn.
  • 可贺。
    Zhè shì yí gè kě hè de xiāo xi.
    Das ist eine gratulationswürdige Nachricht.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěwert von
贺hègratulieren

可贺 verwendet 可 („wert von“) mit 贺 („gratulieren“), um „wert von Gratulationen“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賀; 贺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschelgeld
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā賀hè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賀 kombiniert 貝 (Muschelgeld) mit 加 als Lautteil; die vereinfachte Form 贺 ist eine spätere Kurzschreibweise und keine historische Variante.

贺 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.