贺 (hè) — (gebundene Form) gratulieren
Definition
贺 ist ein gebundenes, schriftliches/formales Element mit der Bedeutung 'gratulieren' – es wird immer an ein anderes Wort angehängt (贺卡, 贺电, 祝贺) und selten allein verwendet. Verwende 祝贺 für alltägliche mündliche Glückwünsche.
gebundene Form
gratulieren
Leicht verwechselbar
- 驾jiàsieht ähnlich ausfahren, steuern, segeln oder reiten (ein Fahrzeug oder Tier)
- 赫hèklingt ähnlich(gebundene Form) auffällig, großartig
- 架jiàsieht ähnlich aus(Zählwort) für Flugzeuge, große Fahrzeuge und Maschinen (z. B. Radios)
- 鹤hèklingt ähnlichKranich (Vogel)
- 褐hèklingt ähnlich(Biologie, Geologie usw.) braun (verwendet in Zusammensetzungen wie 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 壑hèklingt ähnlichSchlucht, Rinne; tiefe Grube
Beispiele
- 。Zhù hè nǐ kǎo shì chéng gōng.Herzlichen Glückwunsch zu deinem Prüfungserfolg.
- 。Wǒ sòng le tā yì zhāng hè kǎ.Ich habe ihr eine Grußkarte geschenkt.
- 。Tā men fā lái hè diàn biǎo shì zhù hè.Sie schickten ein Glückwunschtelegramm, um ihre Glückwünsche auszudrücken.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賀; 贺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschelgeld
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā賀hè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 賀 kombiniert 貝 (Muschelgeld) mit 加 als Lautteil; die vereinfachte Form 贺 ist eine spätere Kurzschreibweise und keine historische Variante.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.