可逆 (kě nì) — umkehrbar (als Verbphrase: kann umgekehrt werden)

Definition

Wird in der Wissenschaft (Chemie, Physik) verwendet, um einen Prozess zu beschreiben, der sowohl rückwärts als auch vorwärts ablaufen kann — 'reversibel'. Adjektivisch: Es erscheint normalerweise als 可逆的, um ein Nomen zu modifizieren.

Verb
umkehrbar (als Verbphrase: kann umgekehrt werden)

Beispiele

  • 可逆。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng shì kě nì de.
    Diese chemische Reaktion ist reversibel.
  • ，可逆。
    Zài lǐ xiǎng tiáo jiàn xià, zhè ge guò chéng shì kě nì de.
    Unter idealen Bedingungen ist dieser Prozess reversibel.
  • ，可逆。
    Zài wù lǐ xué zhōng, kě nì guò chéng shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    In der Physik ist ein reversibler Prozess ein wichtiges Konzept.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

可kěkönnen
逆nìumkehren

可 bedeutet „können“ und 逆 „umkehren“ – zusammen heißt das „umkehrbar“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辶辵chuòBewegung
  • 屰屰nìgegen etwas gehen

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, und 屰 liefert den Laut sowie die Bedeutung „gegen etwas gehen“, sodass das Ganze eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung darstellt.

逆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.