可鄙 (kě bǐ) — verachtenswert, gemein | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

verachtenswertgemein

Leicht verwechselbar

可鄙。
Tā de xíng wéi fēi cháng kě bǐ.
Sein Verhalten ist sehr verachtenswert.
可鄙。
Zhè zhǒng kě bǐ de zuò fǎ ràng rén kàn bù qǐ.
Diese Art von verachtenswerter Tat bringt die Leute dazu, auf ihn herabzusehen.
，可鄙。
Wèi le lì yì chū mài péng you, shí zài tài kě bǐ le.
Freunde aus Profitgründen zu verraten, ist wirklich zu verachtenswert.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěkann sein

鄙bǐverachten

可 bedeutet „kann sein“ und 鄙 bedeutet verachten – zusammen bedeutet das verachtenswert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

鄙 entstand aus 啚, einer Form für Grenzstadt. Später wurde 邑, eine Stadt, daneben hinzugefügt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.