台步 (tái bù) — die stilisierten Schritte, die von Schauspielern in der chinesischen Oper ausgeführt werden

Definition

台步 (táibù) ist der stilisierte, trainierte Gang in der chinesischen Oper – nicht normales Gehen. Es ist eine Aufführungstechnik, die spezifisch für das Bühnenspiel ist und am meisten mit der Peking-Oper (京剧) verbunden wird.

Substantiv
die stilisierten Schritte, die von Schauspielern in der chinesischen Oper ausgeführt werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 台步。
    Liàn xí tái bù xū yào hěn cháng shí jiān de gōng fu.
    Das Üben des Bühnengangs erfordert viel Zeit und Können.
  • 台步。
    Zhè wèi yǎn yuán de tái bù fēi cháng wěn jiàn.
    Der Bühnengang dieses Schauspielers ist sehr stabil.
  • 台步。
    Jīng jù de tái bù bù tóng yú pǔ tōng zǒu lù.
    Der Bühnengang in der Peking-Oper unterscheidet sich vom normalen Gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

台táiBühne
步bùSchritt

台 bezieht sich auf die Bühne und 步 auf Schritte oder das Gehen – das ergibt den Bühnengang.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.