台球 (tái qiú) — Billard

Definition

Substantiv
Billard

Beispiele

  • 台球。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù jù lè bù dǎ tái qiú.
    Er geht jedes Wochenende in den Club, um Billard zu spielen.
  • 台球。
    Zhè jiā tái qiú guǎn de zhuō zi hěn xīn.
    Die Tische in dieser Billardhalle sind sehr neu.
  • 台球。
    Dǎ tái qiú xū yào hěn hǎo de jì qiǎo.
    Billardspielen erfordert gute Fähigkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

台táiTisch
球qiúBall

Ein 台, ‚Tisch‘, und 球, ‚Ball‘, benennen das Ballspiel, das auf einem Tisch gespielt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Spiele & RätselSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.