右翼 (yòu yì) — rechte Flanke (militärisch, Sport usw.); rechter Flügel (politisch)

Definition

Bezieht sich auf die rechte Seite einer Formation (militärisch, sportlich) oder den politisch konservativen 'rechten Flügel'. Paart sich mit 左翼 (linker Flügel/Flanke) sowohl in militärischen als auch politischen Kontexten.

Substantiv
rechte Flanke (militärisch, Sport usw.)rechter Flügel (politisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 右翼。
    Jūn duì de zuǒ yì hé yòu yì xū yào jiā qiáng fáng shǒu.
    Die linke und rechte Flanke der Armee müssen ihre Verteidigung verstärken.
  • 右翼。
    Tā zài zhèng zhì shàng shì yòu yì pài.
    Er ist politisch auf dem rechten Flügel.
  • ，右翼。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, yòu yì zhèng dǎng huò dé le gèng duō zhī chí.
    In dieser Wahl haben die rechten Parteien mehr Unterstützung gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

右yòurechts
翼yìFlügel

右 bedeutet rechts und 翼 bedeutet Flügel – zusammen benennt der Ausdruck den rechten Flügel oder die politische Rechte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Heute gleicher Laut

右 besteht aus 又, das den Laut lieferte, und 口 als Unterscheidungsmerkmal.

右 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔ
Lautteil声符shēngfú
異
異yì翼yì
Heute gleicher Laut

翼 kombiniert 羽 (Federn/Flügel) mit 異, das den Klang bestimmt.

翼 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.