翼 (yì) — Flügel (eines Vogels, Flugzeugs usw.); Flanke (einer militärischen Formation, Sportmannschaft usw.); (literarisch) beschützen; schützen; unterstützen
Definition
Literaturelles gebundenes Wort, fast immer in Zusammensetzungen wie 机翼 (Flugzeugflügel) oder 辅翼 (einen Herrscher unterstützen) zu finden. Die konkrete Bedeutung 'Flügel/Flanke' ist der Kerngebrauch; 'beschützen/unterstützen' ist selten und literarisch.
gebundene Form
Flügel (eines Vogels, Flugzeugs usw.)Flanke (einer militärischen Formation, Sportmannschaft usw.)(literarisch) beschützenschützenunterstützen
Leicht verwechselbar
- 冀jìsieht ähnlich aus(gebundene Form, literarisch) hoffen; sich sehnen nach
- 意yìklingt ähnlichBedeutung; Idee; Absicht; Wunsch; Verlangen
- 亿yìklingt ähnlich100 Millionen
- 易yìklingt ähnlicheinfach (gebundenes Morphem, z.B. 容易, 易碎)
- 异yìklingt ähnlichanders; anderer; seltsam
- 艺yìklingt ähnlichKunst; Fertigkeit; Handwerk
Beispiele
- 。Fēi jī de jī yì shè jì dé fēi cháng jīng qiǎo.Die Flügelkonstruktion des Flugzeugs ist sehr ausgefeilt.
- 。Wǒ jūn cóng zuǒ yòu liǎng yì bāo chāo dí rén.Unsere Armee umfasste den Feind von der linken und rechten Flanke.
- 翼。Tā jìn xīn fǔ yì jūn zhǔ zhì lǐ guó jiā.Er unterstützte den Monarchen von ganzem Herzen bei der Regierung des Landes.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
異
異yì翼yì
Heute gleicher Laut
翼 kombiniert 羽 (Federn/Flügel) mit 異, das den Klang bestimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.