司令员 (sī lìng yuán) — Kommandeur; Befehlshaber

Definition

Spezifischer Titel für den befehlshabenden Offizier einer militärischen Einheit, höherrangig als ein 团长 oder 营长 – wird verwendet, um den verantwortlichen Kommandeur anzusprechen oder zu bezeichnen.

Substantiv
KommandeurBefehlshaber
Zählwort · 位

Beispiele

  • 司令员。
    sī lìng yuán Zhèng zài zhǐ huī bù duì zuò zhàn.
    Der Kommandeur leitet die Truppen im Kampf.
  • 司令员。
    Zhè wèi sī lìng yuán yǒu èr shí nián de jūn shì jīng yàn.
    Dieser befehlshabende Offizier hat zwanzig Jahre militärische Erfahrung.
  • 司令员。
    Quán tǐ shì bīng xiàng sī lìng yuán jìng lǐ.
    Alle Soldaten salutierten vor dem Kommandeur.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

司令Befehl
司sīverwalten令lìngAnweisung
动宾Verb + Objekt
员yuánPerson

司令 bedeutet Befehl und 员 bezeichnet eine Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.