司令 (sī lìng) — Befehlshaber, Kommandant

Definition

司令 ist ein Substantiv für die Person an der Spitze des Kommandos (ein Armeekommandant), nicht der Befehl selbst. Anders als 命令 und 指令, die hauptsächlich Befehle oder Anweisungen sind, bezieht sich 司令 auf den befehlshabenden Offizier, der sie erteilt.

Substantiv
BefehlshaberKommandant
Zählwort · 位

Beispiele

  • 司令。
    Nà wèi sī lìng shì jūn duì de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Dieser Kommandant ist der höchste Führer der Armee.
  • 司令。
    sī lìng Mìng lìng bù duì lì kè qián jìn.
    Der Kommandant befahl den Truppen, sofort vorzurücken.
  • 司令。
    Tā dāng le sān nián de sī lìng.
    Er diente drei Jahre lang als Kommandant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

司sīleiten
令lìngBefehle

司 bedeutet leiten und 令 bedeutet Befehle – es bezeichnet jemanden, der Befehle leitet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.