叹息 (tàn xī) — seufzen, einen Seufzer ausstoßen (oft literarisch, drückt Traurigkeit oder Bedauern aus)
Definition
Literarisches Verb für 'seufzen' — wird in Schrift und Erzählungen für einen traurigen, bedauernden Seufzer verwendet, nicht in der Alltagssprache. Vergleiche 叹气, das einfache gesprochene Äquivalent.
verb
seufzeneinen Seufzer ausstoßen (oft literarisch, drückt Traurigkeit oder Bedauern aus)
Examples
- ，叹息。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā rěn bú zhù tàn xī le yī shēng.Als er diese schlechte Nachricht hörte, konnte er nicht anders, als zu seufzen.
- ，叹息。Lǎo rén wàng zhe yuǎn fāng, qīng qīng tàn xī.Der alte Mann blickte in die Ferne und seufzte leise.
- 叹息：‘。’Tā tàn xī zhe shuō: 'zhè shì mìng a.'Sie seufzte und sagte: 'Das ist Schicksal.'
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.