吃官司 (chī guān sī) — (umgangssprachlich) verklagt werden, in einen Rechtsstreit verwickelt sein
Definition
Eine umgangssprachliche Redewendung, die 'verklagt werden / sich in einen Rechtsstreit verwickeln' bedeutet. Das Verb 吃 wird hier im übertragenen Sinne verwendet (wörtlich 'essen') – dies ist gesprochene, informelle Sprache, nicht juristisches Schreiben.
verb
(umgangssprachlich) verklagt werdenin einen Rechtsstreit verwickelt sein
Examples
- 吃官司。Tā yīn wèi qiàn zhài chī guān sī le.Er wurde wegen Schulden verklagt.
- ，。Tā chī guò yí cì guān si, suǒ yǐ xiàn zài hěn xiǎo xīn.Er wurde schon einmal verklagt, also ist er jetzt sehr vorsichtig.
- 。Tā yīn wèi zhè jiàn shì chī le yì chǎng guān si.Er wurde wegen dieser Angelegenheit in einen Rechtsstreit verwickelt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.