各界 (gè jiè) — alle Gesellschaftsschichten; verschiedene Bereiche/Kreise (der Gesellschaft)

Definition

各 (jeder) + 界 (Sphäre/Kreis) – bedeutet 'Menschen aus allen gesellschaftlichen Bereichen' (各界人士, 各界代表). Wird in Nachrichten und formellen Texten verwendet, um gemeinsam auf Wirtschafts-, Wissenschafts-, Regierungs- und andere Gruppen zu verweisen.

Substantiv
alle Gesellschaftsschichtenverschiedene Bereiche/Kreise (der Gesellschaft)

Beispiele

  • 各界。
    Lái zì gè jiè de dài biǎo chū xí le huì yì.
    Vertreter aus allen Gesellschaftsschichten nahmen an der Versammlung teil.
  • 各界，。
    gè jiè Rén shì fēn fēn juān kuǎn, bāng zhù zāi qū rén mín.
    Menschen aus allen Kreisen spendeten Geld, um dem Katastrophengebiet zu helfen.
  • 各界。
    Zhè ge zhèng cè shòu dào le gè jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Diese Politik erhielt breite Unterstützung aus allen Gesellschaftsschichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder/alle
界jièGesellschaftsbereich

各 bedeutet jeder oder alle und 界 bedeutet Gesellschaftsbereich – zusammen meint es alle gesellschaftlichen Schichten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.