TongTong
Anmelden

合作 (hé zuò) — kooperieren, zusammenarbeiten, gemeinsam arbeiten

Definition

合作 ist das standardmäßige, neutrale Wort für 'kooperieren/zusammenarbeiten' in Geschäft, Projekten und Teamarbeit. 携手 und 联手 sind literarischer und betonen das Zusammenlegen von Kräften; 协作 konzentriert sich auf koordinierte Arbeitsteilung bei einer Aufgabe.

Verb
kooperierenzusammenarbeitengemeinsam arbeiten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 合作。
    Zhè liǎng jiā gōng sī jué dìng hé zuò kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Die beiden Unternehmen haben beschlossen, bei der Entwicklung neuer Produkte zu kooperieren.
  • 合作。
    Tā men hé zuò wán chéng le yí gè zhòng yào xiàng mù.
    Sie haben zusammengearbeitet, um ein wichtiges Projekt abzuschließen.
  • 合作。
    Wǒ yuàn yì gēn nǐ men hé zuò.
    Ich bin bereit, mit euch zusammenzuarbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

合hézusammen
作zuòArbeit

合 bedeutet zusammen und 作 bedeutet Arbeit – damit wird Arbeit bezeichnet, die gemeinsam verrichtet wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterWirtschaft & Handel2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.