合 (hé) — schließen; passen; verbinden, kombinieren
Definition
Alleinstehend ist 合 ein Verb mit der Bedeutung 'schließen' oder 'passen'. Als gebundenes Element bedeutet es 'verbinden/kombinieren' — verwende 结合 für die formellere oder abstraktere Bedeutung von Integration.
Verb
schließenpassenverbindenkombinieren
Leicht verwechselbar
- 余yúsieht ähnlich aus(Verb) übrig haben; übrig bleiben
- 和héklingt ähnlich(Konjunktion) und
- 哈hāsieht ähnlich aus(Interjektion) ha! (drückt Überraschung, Erkenntnis oder Zufriedenheit aus)
- 和héklingt ähnlichsanft, mild; harmonisch
- 拾shísieht ähnlich ausaufheben
- 何héklingt ähnlich(Fragepronomen in festen Ausdrücken) wie, was, warum (in 为何, 如何, 何时 usw.)
Beispiele
- 合。Qǐng bǎ chuāng hu hé shàng.Bitte schließe das Fenster.
- 合。Zhè shuāng xié hěn hé jiǎo.Diese Schuhe passen gut.
- 。Wǒ men hé zuò wán chéng le zhè ge xiàng mù.Wir haben zusammengearbeitet, um dieses Projekt abzuschließen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 亼亼jí
- 口口kǒuMund
合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.