TongTong
Anmelden

同事 (tóng shì) — Kollege, Arbeitskollege

Definition

Ein 同事 ist jemand, mit dem du in derselben Firma oder Organisation arbeitest – 'Kollege'. Unter den 同-Wörtern ist 同学 ein Mitschüler, 同伴 ein allgemeiner Begleiter und 同事 speziell ein Arbeitskollege.

Substantiv
KollegeArbeitskollege
Zählwort · 个, 位

Beispiele

  • 同事。
    Wǒ men gōng sī yǒu sān shí gè tóng shì.
    Unsere Firma hat dreißig Kollegen.
  • 同事。
    Wǒ de tóng shì jīn tiān méi yǒu lái shàng bān.
    Mein Kollege ist heute nicht zur Arbeit gekommen.
  • 同事。
    Zhè wèi tóng shì shì wǒ de hǎo péng you.
    Dieser Kollege ist mein guter Freund.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
事shìArbeit oder Angelegenheiten

同 bedeutet gleich und 事 bedeutet Arbeit oder Angelegenheiten – 同事 sind Kollegen im selben Job.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Arbeitsplatz & Büro2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.