名垂千古 (míng chuí qiān gǔ) — in die Geschichte eingehen, für immer in Erinnerung bleiben
Definition
Ein formeller, literarischer Ausdruck, der bedeutet 'für alle Zeiten in Erinnerung bleiben' – reserviert für legendäre Figuren, Heldentaten oder große Werke. Viel stärker und erhabener als das alltägliche '流芳百世'.
idiom
in die Geschichte eingehenfür immer in Erinnerung bleiben
Examples
- 名垂千古。Tā de yīng xióng shì jì bì jiāng míng chuí qiān gǔ.Seine Heldentaten werden sicherlich in die Geschichte eingehen.
- 名垂千古。Zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn yǐ míng chuí qiān gǔ.Die Beiträge dieses Wissenschaftlers sind bereits in die Geschichte eingegangen.
- 名垂千古。Yí bù míng chuí qiān gǔ de zuò pǐn xū yào shí jiān hé cái huá.Ein Werk, das in die Geschichte eingehen wird, erfordert Zeit und Talent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.