名堂 (míng tang) — (umgangssprachlich) eine Leistung oder ein bemerkenswertes Ergebnis (z.B. in 搞出名堂); (umgangssprachlich) eine Reihe von Tricks oder Handlungen (in einer Aufführung); (umgangssprachlich) ein Grund oder Trick (in Fragen wie 有什么名堂)
Definition
名堂 (míng tang) ist ein umgangssprachliches Substantiv mit drei lockeren Bedeutungen, die durch die Idee von 'etwas Bemerkenswertem' verbunden sind – eine Leistung (搞出名堂), eine Vielzahl von Tricks oder Acts in einer Show oder ein verborgener Grund/Trick (oft rhetorisch: 什么名堂?).
noun
(umgangssprachlich) eine Leistung oder ein bemerkenswertes Ergebnis (z.B. in 搞出名堂)(umgangssprachlich) eine Reihe von Tricks oder Handlungen (in einer Aufführung)(umgangssprachlich) ein Grund oder Trick (in Fragen wie 有什么名堂)
Examples
- 。Tā gǎo chū le dà míng tang.Er hat eine große Leistung vollbracht.
- 名堂，。Zhè ge biǎo yǎn yǒu hěn duō míng tang, fēi cháng hǎo kàn.Diese Aufführung hat viele besondere Einlagen, sehr unterhaltsam.
- 名堂？Nǐ yòu zài gǎo shén me míng tang?Was für einen Trick hast du jetzt wieder vor?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.