名堂 (míng tang) — (umgangssprachlich) eine Leistung oder ein bemerkenswertes Ergebnis (z.B. in 搞出名堂); (umgangssprachlich) eine Reihe von Tricks oder Handlungen (in einer Aufführung); (umgangssprachlich) ein Grund oder Trick (in Fragen wie 有什么名堂)

Definition

名堂 (míng tang) ist ein umgangssprachliches Substantiv mit drei lockeren Bedeutungen, die durch die Idee von 'etwas Bemerkenswertem' verbunden sind – eine Leistung (搞出名堂), eine Vielzahl von Tricks oder Acts in einer Show oder ein verborgener Grund/Trick (oft rhetorisch: 什么名堂?).

Substantiv
(umgangssprachlich) eine Leistung oder ein bemerkenswertes Ergebnis (z.B. in 搞出名堂)(umgangssprachlich) eine Reihe von Tricks oder Handlungen (in einer Aufführung)(umgangssprachlich) ein Grund oder Trick (in Fragen wie 有什么名堂)

Beispiele

  • 。
    Tā gǎo chū le dà míng tang.
    Er hat eine große Leistung vollbracht.
  • 名堂，。
    Zhè ge biǎo yǎn yǒu hěn duō míng tang, fēi cháng hǎo kàn.
    Diese Aufführung hat viele besondere Einlagen, sehr unterhaltsam.
  • 名堂？
    Nǐ yòu zài gǎo shén me míng tang?
    Was für einen Trick hast du jetzt wieder vor?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.