名扬天下 (míng yáng tiān xià) — weltberühmt werden; weltweit bekannt sein
Definition
Ein formeller Vier-Zeichen-Ausdruck, der bedeutet, dass der Ruhm von jemandem oder etwas bis in jeden Winkel der Welt verbreitet ist – verwendet für legendäre Figuren, Meilensteine oder ikonische Werke, nicht für alltägliche Anerkennung.
verb
weltberühmt werdenweltweit bekannt sein
Examples
- 名扬天下。Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.Er wurde durch sein eigenes Talent weltberühmt.
- 名扬天下。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.Die von dieser Firma hergestellten elektronischen Produkte sind weltweit bekannt.
- 名扬天下。Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.Ihre künstlerischen Werke machten sie weltberühmt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.