名气 (míng qi) — Ruf, Berühmtheit

Definition

Alltagswort für 'Ruf/Berühmtheit', meist darüber, wie bekannt jemand oder etwas ist. 名声 und 名誉 sind formeller und betonen den moralischen Stand, nicht nur die Popularität.

Substantiv
RufBerühmtheit

Beispiele

  • 名气。
    Zhè wèi yǎn yuán de míng qi hěn dà.
    Dieser Schauspieler hat einen großartigen Ruf.
  • 名气。
    Nà jiā gōng sī de míng qi bú tài hǎo.
    Der Ruf dieses Unternehmens ist nicht sehr gut.
  • 。
    Tā zài dà xué lǐ hěn yǒu míng qi.
    Er hat einen guten Ruf an der Universität.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

名míngRuf
气qìQualität

名 steht für Ruf und 气 für Qualität; zusammen ergibt das den Sinn von Ruhm.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.