名胜古迹 (míng shèng gǔ jì) — Sehenswürdigkeiten und historische Stätten; Orte von historischem Interesse und natürlicher Schönheit

Definition

Ein fester Ausdruck für 'berühmte Sehenswürdigkeiten und historische Stätten' – Orte, die sowohl für ihre natürliche Schönheit (名胜) als auch für ihre kulturelle oder historische Bedeutung (古迹) geschätzt werden, oft Touristenziele.

Redewendung
Sehenswürdigkeiten und historische StättenOrte von historischem Interesse und natürlicher Schönheit

Beispiele

  • 名胜古迹，。
    Běi jīng yǒu hěn duō míng shèng gǔ jì, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Peking hat viele Sehenswürdigkeiten und historische Stätten, die jedes Jahr eine große Anzahl von Touristen anziehen.
  • 名胜古迹。
    Zhè ge chéng shì yǐ míng shèng gǔ jì wén míng shì jiè.
    Diese Stadt ist weltberühmt für ihre Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten.
  • 名胜古迹。
    Wǒ men qù cān guān le sān chù zhù míng de míng shèng gǔ jì.
    Wir haben drei berühmte Sehenswürdigkeiten und historische Stätten besucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

名胜berühmte Sehenswürdigkeiten
名míngberühmt胜shèngSehenswürdigkeit
偏正Bestimmung + Kern
古迹antike Stätten
古gǔantik迹jìRuinen
偏正Bestimmung + Kern

名胜 sind berühmte Sehenswürdigkeiten und 古迹 sind antike Stätten – zusammen malerische und historische Orte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

胜 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.