后卫 (hòu wèi) — (Militär) Nachhut; (Sport) Guard; Verteidiger (im Basketball, Fußball usw.)

Definition

后卫 deckt zwei Bedeutungen ab: die militärische 'Nachhut' (die Truppen, die den Rücken einer Armee schützen) und die sportliche 'Guard / Verteidiger' (ein Spieler in der Abwehrreihe im Basketball, Fußball usw.). Im Sport ist 后卫 = Verteidiger; 前锋 ist der Stürmer/Angreifer.

Substantiv
(Militär) Nachhut(Sport) GuardVerteidiger (im Basketball, Fußball usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后卫。
    Jūn duì pài le yí gè hòu wèi bù duì bǎo hù hòu fāng.
    Die Armee schickte eine Nachhut-Einheit, um den Rücken zu schützen.
  • 后卫，。
    Tā shì qiú duì de zhǔ lì hòu wèi, fáng shǒu hěn qiáng.
    Er ist der Start-Guard des Teams, sehr stark in der Verteidigung.
  • ，后卫。
    Zài zú qiú bǐ sài zhōng, hòu wèi yào fáng zhǐ duì fāng qián fēng jìn qiú.
    In einem Fußballspiel muss der Verteidiger den gegnerischen Stürmer am Tore schießen hindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
卫wèiWächter

后 bedeutet hinten und 卫 bedeutet Wächter – zusammen nennt man damit einen Verteidiger oder Rückraumspieler.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.