后台 (hòu tái) — Backstage-Bereich (Theater); Unterstützung, Hintergrundunterstützer; (Informatik) Backend

Definition

后台 hat drei verschiedene Bedeutungen — den Theaterhinterbühnenbereich, einen unsichtbaren Unterstützer (wie 后盾) und das Computer-Backend (gepaart mit 前台). Im Vergleich zu 幕后 ist 后台 konkreter und bezieht sich oft auf einen Ort oder ein System.

Substantiv
Backstage-Bereich (Theater)UnterstützungHintergrundunterstützer(Informatik) Backend
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，后台。
    Yǎn chū jié shù hòu, yǎn yuán dōu huí dào le hòu tái.
    Nach der Aufführung kehrten die Schauspieler hinter die Bühne zurück.
  • 后台，。
    Tā zài gōng sī lǐ méi yǒu shén me hòu tái, quán píng zì jǐ nǔ lì.
    Er hat keine Unterstützung im Unternehmen; er verlässt sich ganz auf seine eigenen Bemühungen.
  • ，后台。
    Zhè ge yìng yòng de qián duān hěn liú chàng, dàn hòu tái hái xū yào yōu huà.
    Das Frontend dieser App ist flüssig, aber das Backend muss noch optimiert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
台táiPlattform

后 bedeutet hinten, und 台 bezeichnet eine Plattform oder Bühne.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & TheaterComputer & Internet5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.