后尘 (hòu chén) — (literarisch) das Kielwasser oder die Fußstapfen von jemandem (verwendet im Chengyu 步…后尘 'in jds. Fußstapfen treten')
Definition
Literarisches Substantiv, das fast nur innerhalb der Redewendung 步…后尘 verwendet wird ('in jemandes Fußstapfen treten', oft mit negativer Bewertung wie das Wiederholen eines Fehlers). Steht im modernen Chinesisch nicht allein.
noun
(literarisch) das Kielwasser oder die Fußstapfen von jemandem (verwendet im Chengyu 步…后尘 'in jds. Fußstapfen treten')
Examples
- 后尘，。Tā bù xiǎng bù tā fù qīn de hòu chén, suǒ yǐ xuǎn zé le bù tóng de zhí yè.Er wollte nicht in die Fußstapfen seines Vaters treten, also wählte er eine andere Karriere.
- 后尘。Hěn duō gōng sī dōu bù le nà jiā shī bài gōng sī de hòu chén.Viele Unternehmen traten in die Fußstapfen jenes gescheiterten Unternehmens.
- ，后尘。Nǐ yào xī qǔ jiào xùn, bú yào bù tā de hòu chén.Du solltest aus der Lehre lernen und nicht in seine Fußstapfen treten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.