后背 (hòu bēi) — Rücken (des Körpers); Rückseite (eines Gegenstands)

Definition

Bezeichnet spezifisch den Rücken einer Person (Körperteil), im Gegensatz zu 后面 (räumlich 'hinten'). Kann auch auf die Rückseite von Gegenständen wie Stühlen ausgedehnt werden.

Substantiv
Rücken (des Körpers)Rückseite (eines Gegenstands)

Beispiele

  • 后背。
    Tā měi tiān jiān chí duàn liàn hòu bēi de jī ròu.
    Er besteht darauf, jeden Tag die Muskeln seines Rückens zu trainieren.
  • 后背。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì tā de hòu bēi.
    Dieses Foto zeigt ihren Rücken.
  • 后背。
    Yǐ zi de hòu bēi shè jì dé hěn shū shì.
    Die Rückenlehne des Stuhls ist sehr bequem gestaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
背bèiRücken

Die Rückseite des Körpers: 后 bedeutet hinten und 背 bezeichnet den Rücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.