后腰 (hòu yāo) — unterer Rücken, Kreuz

Definition

Substantiv
unterer RückenKreuz

Beispiele

  • 后腰。
    Tā yùn dòng shí niǔ shāng le hòu yāo.
    Er hat sich beim Sport den unteren Rücken verrenkt.
  • 后腰。
    Jiǔ zuò huì ràng hòu yāo gǎn dào suān tòng.
    Langes Sitzen kann dazu führen, dass der untere Rücken schmerzt.
  • 后腰。
    Tā gěi hòu yāo tiē le yí kuài gāo yao.
    Sie klebte ein Pflaster auf ihren unteren Rücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
腰yāoTaille

后 bedeutet 'hinten' und 腰 bedeutet 'Taille'; zusammen bezeichnen sie den unteren Rückenbereich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ steht für Fleisch; der rechte Teil 要 liefert den Laut.

腰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.