后进 (hòu jìn) — (attributiv) rückständig, weniger fortgeschritten, zurückbleibend

Definition

Wird als schriftliches/attributives Etikett verwendet und bedeutet 'zurückbleibend, weniger entwickelt' (Regionen, Studenten, Bereiche). Nicht für Personen in der Alltagssprache verwendet.

Adjektiv
(attributiv) rückständigweniger fortgeschrittenzurückbleibend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 后进。
    Wǒ men yīng gāi bāng zhù hòu jìn dì qū de fā zhǎn.
    Wir sollten die Entwicklung rückständiger Regionen unterstützen.
  • 后进。
    Nà xiē hòu jìn xué shēng xū yào gèng duō de fǔ dǎo.
    Diese rückständigen Studenten benötigen mehr Nachhilfe.
  • 后进。
    Zhè ge xiàng mù zài hòu jìn lǐng yù qǔ dé le tū pò.
    Dieses Projekt erzielte einen Durchbruch in einem rückständigen Bereich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
进jìnvorankommen

后 bedeutet 'hinten' und 进 bedeutet 'vorankommen'; zusammen drückt es aus, dass man spät voranschreitet oder zurückbleibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.