君 (jūn) — Monarch, Souverän, Herrscher; höfliche Anrede nach einem Nachnamen, Herr, Sir

Definition

Im klassischen/formellen Chinesisch bedeutet 君 (jūn) 'Monarch' oder 'Herrscher' (eine Bedeutung, die in der modernen Sprache fehlt). In Briefen ist 君 auch eine höfliche schriftliche Anrede nach einem Nachnamen, wie 'Herr' – viel formeller als 先生.

Substantiv
MonarchSouveränHerrscherhöfliche Anrede nach einem Nachnamen, Herr, Sir
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Gǔ dài jūn zhǔ yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    In der Antike hatten Monarchen die höchste Macht.
  • 。
    Gǔ dài jūn zhǔ bèi shì wéi guó jiā zuì gāo tǒng zhì zhě.
    In der Antike wurde der Monarch als oberster Herrscher des Staates angesehen.
  • 君，。
    Lǐ jūn de lái xìn yǐ shōu xī, tè cǐ huí fù.
    Der Brief von Herrn Li ist eingegangen, und dies ist eine spezielle Antwort.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

君 kombiniert 尹 und 口. Frühere Formen waren oft mit 尹 austauschbar, und 口 könnte Befehle oder nur dekorativ sein.

Erscheint in
Identität & Titel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.