吞服 (tūn fú) — (Medizin) schlucken; (eine Pille oder flüssige Medizin) oral einnehmen

Definition

吞服 bedeutet '(Medizin) schlucken' – wird speziell für die Einnahme von Pillen oder flüssiger Medizin verwendet, nicht für allgemeines Essen oder Trinken. Paart oft mit 把 in Anweisungen wie 请把药丸用水吞服.

Verb
(Medizin) schlucken(eine Pille oder flüssige Medizin) oral einnehmen

Beispiele

  • 吞服。
    Zhè zhǒng yào xū yào měi tiān tūn fú sān cì.
    Diese Medizin muss dreimal täglich eingenommen werden.
  • 吞服。
    Tā tūn fú le yí piàn zhǐ tòng yào.
    Er hat eine Schmerztablette geschluckt.
  • 吞服。
    Qǐng bǎ yào wán yòng shuǐ tūn fú.
    Bitte schlucke die Tablette mit Wasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吞tūnschlucken
服fúMedizin einnehmen

„吞“ heißt schlucken, und „服“ bedeutet Medizin einnehmen – also meint es das Einnehmen von Medizin per Mund.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.