吟诵 (yín sòng) — (klassische Gedichte oder Texte) in traditionellem Singsang rezitieren; melodisch vortragen

Definition

吟诵 (yín sòng) ist die traditionelle Kunst, klassische chinesische Gedichte und Texte mit einem melodischen, musikalischen Rhythmus zu singen oder zu rezitieren — eine kulturelle Praxis, nicht beiläufiges Vorlesen.

Verb
(klassische Gedichte oder Texte) in traditionellem Singsang rezitierenmelodisch vortragen

Beispiele

  • 吟诵。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yín sòng gǔ shī.
    Er mag seit seiner Kindheit alte Gedichte zu singen.
  • 吟诵《》。
    Lǎo shī dài lǐng xué shēng yì qǐ yín sòng 《lún yǔ》.
    Der Lehrer führte die Schüler an, gemeinsam die Analekten zu singen.
  • 吟诵。
    yín sòng Shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de yí bù fen.
    Das Singen klassischer Texte ist Teil der traditionellen chinesischen Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吟yínrezitieren
诵sòngvortragen

吟诵 verbindet 吟, rezitieren, und 诵, vortragen, für melodisches Vorlesen laut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 口 zeigt, dass es mit dem Mund zusammenhängt, und der rechte Teil 今 gibt einen Hinweis auf seinen Klang.

吟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誦; 诵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誦 kombiniert 言 (Wörter) mit 甬 zur Angabe des Klanges; die vereinfachte Form 诵 ist eine spätere Kurzschrift.

诵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.