含糊其辞 (hán hū) — zweideutig sprechen; ausweichen; absichtlich vage sein
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, absichtlich unverbindlich zu sprechen — der Frage ausweichen, statt zu lügen. Trägt einen kritischen Ton, der dem Sprecher Ausweichverhalten vorwirft.
verb
zweideutig sprechenausweichenabsichtlich vage sein
Examples
- 含糊其辞，。Tā zài huí dá wèn tí shí zǒng shì hán hū, bù kěn shuō qīng chǔ.Er antwortet immer zweideutig und weigert sich, klar zu sprechen.
- ，含糊其辞，。Jì zhě zhuī wèn le jǐ cì, tā hái shì hán hū, méi yǒu zhèng miàn huí yìng.Der Reporter drängte ihn mehrmals, aber er wich weiterhin aus und antwortete nicht direkt.
- 含糊其辞。Zhè zhǒng hán hū de shuō fǎ ràng rén wú fǎ xiāng xìn.Diese Art von absichtlich vager Aussage macht es unmöglich, ihm zu vertrauen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.