听写 (tīng xiě) — (Verb) diktieren (für Schüler zum Mitschreiben), ein Diktat geben

Definition

Eine Unterrichtsaktivität, bei der der Lehrer Wörter vorliest und die Schüler sie aufschreiben. Entspricht 'Diktat' im Englischen, immer im Lernkontext (nicht allgemein 'diktieren' an eine Sekretärin).

Verb
diktieren (für Schüler zum Mitschreiben)ein Diktat geben

Beispiele

  • 听写。
    Lǎo shī měi tiān gěi xué shēng men tīng xiě cí yǔ.
    Der Lehrer diktiert den Schülern jeden Tag Vokabeln.
  • 听写。
    Lǎo shī tīng xiě de cí yǔ hěn nán.
    Die Wörter, die der Lehrer diktiert, sind sehr schwierig.
  • 听写？？
    Nǐ tīng xiě wán le ma? xiě cuò le jǐ gè zì?
    Bist du mit dem Diktat fertig? Wie viele Zeichen hast du falsch geschrieben?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

听tīngzuhören
写xiěschreiben

听写 kombiniert 听, zuhören, mit 写, schreiben, wie beim Diktat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

写 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.