听筒 (tīng tǒng) — (Telefon-)Hörer; Ohrhörer; Kopfhörer; Stethoskop

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv, das drei Audiogeräte abdeckt: den Telefonhörer (拿起听筒), das Stethoskop (医生用听筒) und Kopfhörer/Ohrhörer. Die Bedeutung wird durch den Kontext bestimmt, da das Wort selbst nur „Hörrohr“ bedeutet.

Substantiv
(Telefon-)HörerOhrhörerKopfhörerStethoskop
Zählwort · 个

Beispiele

  • 听筒，“”。
    Tā ná qǐ tīng tǒng, shuō le yī shēng "wèi".
    Er nahm den Hörer ab und sagte „Hallo“.
  • 听筒。
    Yī shēng yòng tīng tǒng tīng bìng rén de xīn tiào.
    Der Arzt benutzt ein Stethoskop, um den Herzschlag des Patienten zu hören.
  • 听筒，。
    Tā dài shàng tīng tǒng, kāi shǐ tīng yīn yuè.
    Er setzte die Kopfhörer auf und begann, Musik zu hören.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

听tīnghören
筒tǒngRöhre

„听“ bedeutet hören und „筒“ ist Röhre – es handelt sich um eine Röhre zum Hören.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Heute gleicher Laut

Der Bambusteil 竹 kennzeichnet 筒 als Bambusröhre; 同 gibt den Klang an.

筒 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.