听而不闻 (tīng ér bù wén) — hören aber ignorieren; sich taub stellen
Definition
Wörtlich: 'hören, aber nicht hören' – eine Redewendung für das bewusste Ignorieren von etwas, das man deutlich gehört hat, meist Ratschläge, Warnungen oder Kritik.
idiom
hören aber ignorierensich taub stellen
Examples
- 听而不闻。Tā duì bié rén de jiàn yì zǒng shì tīng ér bù wén.Er hört immer weg, wenn andere Vorschläge machen.
- ，听而不闻。Lǎo shī fǎn fù jiǎng jiě, dàn tā què tīng ér bù wén.Der Lehrer erklärte es wiederholt, aber er hörte einfach weg.
- 听而不闻，。Rú guǒ lǐng dǎo duì qún zhòng de yì jiàn tīng ér bù wén, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.Wenn der Anführer die Meinungen der Öffentlichkeit ignoriert, werden die Folgen schwerwiegend sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.