吸盘 (xī pán) — Saugnapf; (Zoologie) Saugorgan

Definition

Substantiv
Saugnapf(Zoologie) Saugorgan
Zählwort · 个

Beispiele

  • 吸盘。
    Tā bǎ xī pán xī zài chuāng shàng.
    Er klebte den Saugnapf ans Fenster.
  • 吸盘。
    Zhè zhǒng wán jù xī pán kě yǐ shè dào qiáng shàng.
    Diese Art Spielzeugsaugnapf kann an die Wand geschossen werden.
  • 吸盘。
    Zhāng yú de chù shǒu shàng yǒu hěn duō xī pán.
    Die Tentakel eines Oktopus haben viele Saugnäpfe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吸xīsaugen
盘pánPlatte

吸 und 盘 bilden zusammen Saugen und Platte – ein kleiner Saugnapf, der durch Saugkraft haftet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.