吸管 (xī guǎn) — Trinkhalm

Definition

吸管 (xī guǎn) bedeutet wörtlich 'Saugröhre' und umfasst einen Trinkhalm, eine Pipette/einen Tropfer und einen Schnorchel – alles, durch das du Flüssigkeit oder Luft saugst. Die gemeinsame Bedeutung 草 'Stroh' bezieht sich auf getrocknete Pflanzenhalme, nicht auf diese Röhre.

Substantiv
Trinkhalm
Zählwort · 支

Beispiele

  • 吸管。
    Qǐng gěi wǒ yì zhī xīn xī guǎn.
    Bitte gib mir einen neuen Trinkhalm.
  • 吸管。
    Tā yòng xī guǎn qǔ le yì dī shuǐ.
    Er benutzte eine Pipette, um einen Wassertropfen zu nehmen.
  • 吸管。
    Qián shuǐ de shí hou yòng xī guǎn hū xī.
    Benutze einen Schnorchel, um beim Tauchen zu atmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吸xīsaugen
管guǎnRohr

Ein 管 (Rohr) zum 吸 (saugen) wird als Strohhalm oder Pipette bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.