管 (guǎn) — (Verb) verwalten, zuständig sein für, sich kümmern um; (Verb) sich sorgen um, sich kümmern (oft in verneinten Aussagen); (Zählwort) für röhrenförmige Objekte (Zahnpasta, Stifte usw.)
Definition
Als Verb bedeutet 管 'zuständig sein für / sich kümmern um' (ähnlich wie 负责) und 'sich sorgen um / kümmern', oft in Verneinungen wie 没人管 'niemand kümmert sich'. Die Zählwort-Bedeutung ist für röhrenförmige Objekte, wie eine Tube Zahnpasta.
Verb
verwaltenzuständig sein fürsich kümmern umsich sorgen umsich kümmern (oft in verneinten Aussagen)
Zählwort
für röhrenförmige Objekte (Zahnpasta, Stifte usw.)
Zählwort · 根
Beispiele
- 管。Tā guǎn yì jiā xiǎo gōng sī.Er leitet eine kleine Firma.
- 管。Wǒ mǎi le liǎng guǎn yá gāo.Ich habe zwei Tuben Zahnpasta gekauft.
- 管。Méi rén guǎn zhè jiàn shì.Niemand kümmert sich um diese Angelegenheit.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.