吹嘘 (chuī xū) — prahlen, angeben

Definition

吹嘘 bedeutet prahlen oder angeben, oft mit Übertreibung und negativem Ton – impliziert, dass die Behauptungen leer oder unwahr sind. Wird sowohl für sich selbst als auch für andere verwendet.

Verb
prahlenangeben

Beispiele

  • 吹嘘。
    Tā xǐ huan zài péng you miàn qián chuī xū zì jǐ de chéng jiù.
    Er prahlt gern vor Freunden mit seinen Leistungen.
  • 吹嘘，。
    Bié chuī xū le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.
    Hör auf zu prahlen, wir alle kennen die Wahrheit.
  • 吹嘘，。
    Tā chuī xū zì jǐ huì wǔ zhǒng yǔ yán, qí shí zhī huì liǎng zhǒng.
    Er hat geprahlt, dass er fünf Sprachen sprechen kann, aber in Wirklichkeit nur zwei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吹chuīblasen
嘘xūausatmen

Beide Teile bedeuten Luft blasen oder ausatmen; im übertragenen Sinne beschreibt der Ausdruck Prahlerei oder Selbstüberheblichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

吹 kombiniert 口 (Mund) mit 欠 (blasen) und zeigt das Bild von Luft, die aus dem Mund geblasen wird.

吹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噓; 嘘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
虛
虛xū噓xū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 噓 kombiniert 口 (Mund) mit 虛 für den Laut und die Bedeutung der Leere. Die vereinfachte Form 嘘 ist eine spätere Kurzschreibweise.

嘘 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.