呈送 (chéng sòng) — ein Dokument, einen Bericht usw. an eine höhere Behörde weiterleiten oder vorlegen

Definition

Formelles Schriftverb für die förmliche Einreichung oder Weiterleitung eines Dokuments an eine höhere Stelle. In offiziellen oder bürokratischen Kontexten, nicht in der Alltagssprache.

Verb
ein Dokument, einen Bericht usw. an eine höhere Behörde weiterleiten oder vorlegen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 呈送。
    Qǐng jiāng zhè fèn bào gào chéng sòng gěi zǒng bù.
    Bitte leite diesen Bericht an die Zentrale weiter.
  • 呈送。
    Tā zuó tiān chéng sòng le yí fèn shēn qǐng shū.
    Er reichte gestern ein Antragsformular ein.
  • 呈送。
    Zhè xiē wén jiàn xū yào chéng sòng shàng jí shěn pī.
    Diese Dokumente müssen zur Genehmigung an die höhere Ebene geschickt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

呈chéngeinreichen
送sòngversenden

呈 (einreichen) und 送 (versenden) bedeuten zusammen, ein Dokument nach oben zu senden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呈 paart 口 mit einem unteren 𡈼-Teil: 口 gibt die Bedeutung an, und 𡈼 liefert den Laut.

呈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

送 kombiniert 辶, das Radikal für Gehen, mit 灷, das den Laut liefert; der Geh-Teil passt zu Bedeutungen wie jemanden verabschieden oder etwas zustellen.

送 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.