呜呼 (wū hū) — (Interjektion) ach, o weh (Ausdruck von Trauer, Bedauern oder Klage); (formell) ach, o weh (verwendet in klassischem Schreibstil)

Definition

Klassischer Ausruf mit der Bedeutung 'ach!' – verwendet in formellen, literarischen oder altmodischen Texten, um Trauer oder Bedauern auszudrücken, nicht in der Alltagssprache.

Interjektion
acho weh (Ausdruck von Trauer, Bedauern oder Klage)(formell) acho weh (verwendet in klassischem Schreibstil)

Beispiele

  • 呜呼！。
    wū hū! Cǐ zhēn lìng rén shāng xīn yě.
    Ach! Das ist wirklich herzzerreißend.
  • 呜呼！？
    wū hū! Wú bèi qǐ néng rú cǐ?
    Ach! Wie können wir so sein?
  • 呜呼！。
    wū hū! Tiān bú yòu yě.
    Ach! Der Himmel segnet uns nicht.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

呜wū
呼hū

Die Zeichen 呜 und 呼 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie eine Ausrufsform des Klagens.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嗚; 呜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
烏
烏wū嗚wū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嗚 paart 口 (Mund) mit 烏, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 呜 ist eine Abkürzung, und ihr rechter Teil war historisch kein Lautteil.

呜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.