呼吁 (hū yù) — auffordern, appellieren (formell oder öffentlich)

Definition

呼吁 (hūyù) bedeutet, öffentlich zu etwas aufzurufen oder zu appellieren – breiter als 号召 (starke Aufforderung) und öffentlicher/formeller als 求助 (um Hilfe für sich selbst bitten).

Verb
auffordernappellieren (formell oder öffentlich)

Beispiele

  • 呼吁。
    Huán bǎo zǔ zhī hū yù gōng zhòng jiǎn shǎo shǐ yòng sù liào dài.
    Umweltorganisationen rufen die Öffentlichkeit auf, weniger Plastiktüten zu benutzen.
  • 呼吁。
    Xué xiào hū yù xué shēng jī jí cān jiā zhì yuàn zhě huó dòng.
    Die Schule ruft die Schüler auf, sich aktiv an Freiwilligenaktivitäten zu beteiligen.
  • 呼吁。
    Lián hé guó hū yù shì jiè gè guó gòng tóng yìng duì qì hòu biàn huà.
    Die Vereinten Nationen appellieren an die Länder der Welt, gemeinsam den Klimawandel zu bekämpfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

呼hūrufen
吁xūAufforderung

呼 und 吁 bedeuten beide „rufen“, zusammen drücken sie eine öffentliche Aufforderung aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
于
于yú吁xū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 口 steht für einen Mund, da das Zeichen Laute beschreibt, die durch den Mund entstehen; der Teil 于 bestimmt den Laut.

吁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.