呼噜 (hū lū) — (Onomatopoesie) Schnarchgeräusch; (Onomatopoesie) Schnurrgeräusch einer Katze

Definition

Onomatopoesie für das rumpelnde Geräusch von Schnarchen (Menschen) oder Schnurren (Katzen) — wird mit dem Verb '打' verwendet: 打呼噜 (schnarchen).

Lautmalerei
(Onomatopoesie) Schnarchgeräusch(Onomatopoesie) Schnurrgeräusch einer Katze

Beispiele

  • ，。
    Tā shuì jiào de shí hou dǎ hū lū, shēng yīn hěn dà.
    Er schnarcht im Schlaf, und es ist sehr laut.
  • ，呼噜。
    Xiǎo māo tǎng zài zhǔ rén huái lǐ, fā chū qīng qīng de hū lū shēng.
    Das Kätzchen lag in den Armen seines Besitzers und machte ein leises Schnurrgeräusch.
  • 呼噜。
    Zuó wǎn gé bì fáng jiān de hū lū shēng chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Letzte Nacht hielt mich das Schnarchen aus dem Nebenzimmer wach.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚕; 噜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嚕 hat 口 (Mund) neben 魯, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 噜 ist eine spätere Kurzschreibweise.

噜 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.