咯吱 (gē zhī) — (Onomatopoesie) Knarren, Ächzen (Geräusch von Reibung oder Druck)

Definition

Onomatopoesie für ein Knarren oder Ächzen – das Geräusch, das etwas macht, wenn es gedrückt, gebogen oder betreten wird (Tür, Dielenboden, alter Stuhl). Wird oft als 咯吱咯吱 für wiederholtes Knarren verdoppelt.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) KnarrenÄchzen (Geräusch von Reibung oder Druck)

Beispiele

  • 咯吱。
    Mén gē zhī yī shēng kāi le.
    Die Tür öffnete sich mit einem Knarren.
  • ，。
    Tā cǎi zài dì bǎn shàng, dì bǎn gē zhī gē zhī xiǎng.
    Er trat auf den Boden, und dieser knarrte.
  • 咯吱。
    Lǎo yǐ zi zuò shàng qù jiù huì gē zhī xiǎng.
    Der alte Stuhl knarrt, wenn man sich darauf setzt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Heute gleicher Laut

咯 kombiniert 口 (Mund) mit 各, was den Laut ergibt; der Mundteil zeigt, dass es um eine Mundbewegung geht.

咯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī吱zī
Heute gleicher Laut

吱 kombiniert 口 (Mund) mit 支, was den Laut beschreibt. Der Mund-Teil deutet auf Geräusche wie Quietschen oder Zwitschern hin.

吱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.